2014-2015 : La belle au bois dormant, Ottorino RESPIGHI (1922)

Opéra national du Rhin – Saison Jeune public 2014-2015
« La Belle au bois dormant » est une oeuvre lyrique à destination du jeune public en 3 actes, de Ottorino Respighi, produit par l’Opéra national du Rhin dans le cadre de la Saison 2014-2015 .

Les outils suivants ont été réalisés par Tania Grimaldi et Magaly Jungbluth, conseillères pédagogiques en éducation musicale. Ils vous permettront de préparer vos élèves au spectacle.
Plusieurs activités vous sont proposées:
– L’histoire revisitée par Respighi et la découverte de la voix des différents personnages

– Des pistes d’exploitation pédagogique

Télécharger le guide pédagogique avant de passer à l’écoute des extraits sonores.

GUIDE PÉDAGOGIQUEDes conseils pour préparer votre sortie, les extraits replacés dans l’œuvre, les prolongements pédagogiques.Télécharger ici le guide adapté au 1er degré :

Accompagnement pédagogique 1er degré

LIVRET DE L’OPÉRA
(adapté en français par Vincent Monteil)Il est très succinct. C’est au metteur en scène , aidé par le costumier, le décorateur et l’éclairagiste de stimuler notre imaginaire pour nous raconter ce qui n’est pas chanté.Télécharger ici le livret

Télécharger ici le guide pédagogique réalisé par le département Jeune Public de l’ONR, adapté au 2nd degré

DOSSIER pédagogique ONR 2nd degré

Maquette de décor de Carles Berga

Maquette de costume du coucou (créé par Nidia Tusal)

Télécharger les 21 extraits sonores en fichier ZIP

IMPORTANT
Pour sauvegarder les extraits sonores et vous permettre de les écouter en classe sur un lecteur il faut :
-ouvrir l’extrait
-faire un clic droit dessus
-enregistrer le fichier dans le dossier que vous définissez (save as…)
Vous pourrez ensuite vous graver un CD au format que vous souhaitez (mp3 ou audio)

Vous pouvez également les consulter en ligne. En voici quelques extraits de l’œuvre avec l’aimable autorisation de Vincent Monteil,

directeur artistique de l’Opéra Studio et de tous les artistes.
Les enregistrements ont été faits lors d’une répétition. Vous entendrez donc quelques commentaires, des pages qui tournent…Le contexte et les textes sont détaillés dans la fiche pédagogique ci-dessus.

Dessin de costume du coucou (créé par Nidia Tusal)

LES EXTRAITS	Au fil du livret…
Extrait 01: Le rossignol, voix de soprano Le coucou, voix de mezzo	Au début de l’œuvre, deux oiseaux chantent un hymne à la nuit.
Extrait 02: Dialogue des deux oiseaux	Une grenouille assiste à la scène et se plaint d’ennui…
Extrait 03: La grenouille, voix de ténor	L’ambassadeur du roi arrive, il est à la recherche des fées. Une petite princesse vient de naître, il faut la combler de cadeaux…
Extrait 04: L’ambassadeur, Voix de basse	Les fées acceptent dedevenir marraines
Extrait 05: les fées: La Fée bleue, voix de soprano – La Fée Noire, voix de mezzo	Le Bouffon chante une berceuse à la princesse
Extrait 06: Le Bouffon, voix de ténor	La Fée bleue vient saluer l’enfant et la comble de mille bons voeux.
Extrait 07: Air de la Fée bleue, soprano colorature	Le roi remercie la fée.
Extrait 08: Le roi, voix de baryton Début de la scène 3.	La fée Noire vient de prononcer sa malédiction. La reine est désespérée…
Extrait 09: Complainte de la reine, voix de mezzo	Début du second acte, une vieille édentée file sa quenouille.
Extrait 10: La vieille édentée, voix de mezzo	La princesse sort prendre l’air et chante une ode au Printemps…
Extrait 11: La princesse, voix de soprano	La princesse se pique le doigt…
Extrait 12: La princesse dialogue avec la vieille et soudain, pousse un cri…	La princesse est prise d’un malaise, et s’endort.
	La Reine avant la malédiction La Reine après la malédiction
Extrait 13: La plainte de la princesse.	Le roi et la reine sont désespérés.
Extrait 14: dialogue du roi et de la reine.	L’entourage des souverains partage leur peine.
Extrait 15:Choeur bouche fermée.	Trois siècles plus tard, le Prince Avril part à la chasse avec ses courtisans, dont la Duchesse de la Bandoulière, et Mister Dollar.
Extrait 16: Le prince Avril, voix de ténor	Le prince, au hasard des chemins, découvre un château. Un bûcheron lui raconte l’histoire de la princesse qui vivait là autrefois…
Extrait 17: Le bûcheron, voix de baryton-basse	Monsieur Dollar, achèterait bien le château, et pourquoi pas, la princesse endormie…
Extrait 18: Monsieur Dollar, récitant à l’accent américain.
Extrait 19: Le baiser du prince, le réveil de la princesse, voix de ténor et de soprano.	L’instant magique… La Fée Bleue accompagne la joie générale de ses vocalises.
Extrait 20: La Fée bleue, voix de soprano colorature.	On souhaite à tous les protagonistes, la bienvenue à la cour du Prince Avril.
Extrait 21: Choeur final, voix mixtes (hommes, femmes).