Choeur de cinéma 2018-2019 : le projet participatif

La 3ème édition du projet participatif « A vos marques, prêts…chantez » porte cette année sur des « Choeurs de cinéma » et mobilise un peu plus de 300 élèves, venus d’écoles de Strasbourg dans le cadre de subventionnement de classe à Projet Artistique et Culturel (PAC). Une classe de Kehl a rejoint le projet, financée par la MAERI.

Les élèves chanteront avec les choeurs adultes et formeront le 22 juin 2019 au Zénith de Strasbourg une chorale éphémère de près de 1000 choristes.

Le projet général est décrit ici : https://chantez.eu/

 

Les classes concernées

Intervenante Classe de
Edlira PRIFTULI ECOLE ST JEAN Nicole Burg (CE1)

Cécile Giacomini (CM1)

ECOLE ERCKMANN-CHATRIAN Marion Widawski (CE2)

Justine Paul-Guébert (CE2)

ECOLE ZIEGELWASSER Cécile Zirn (CE2)

Armelle Hollecker (CE2)

KALKENHAUSENSCHULE – Kehl Esther Späth (3ème classe = CE2)
Cécile BIENZ ECOLE DES ROMAINS Anne Catherine DUS (CE1)

Stéphane Kobis (CE1)

Jean MOISSONNIER ECOLE FISCHART Gildas Cocheril (CM1)

Pierre Boltz (CM1)

Gaëlle OTT ECOLE REUSS 2 Armelle LEMOINE (CM1)

+ des élèves de la chorale

 

A noter : un atelier se déroule sur temps périscolaire avec Edlira Priftuli à l’école St Jean.

 

Et si nous allions au cinéma ?

Tous les élèves fréquenteront les salles obscures, soit dans le cadre d’un parcours « Ecole et cinéma », soit dans le cadre de la projection spécialement organisée en collaboration avec l’équipe du Star, avec des remerciements particuliers à Mme Julie Picard pour sa disponibilité et ses conseils avisés.

Une majorité d’élèves du projet se retrouvera le 29/01/2018 au cinéma Star pour la projection du film « La ruée vers l’or ». Ce moment sera un temps de rencontre entre eux mais également avec Luciano Bibiloni, le chef de choeur des Petits chanteurs de Strasbourg-Maîtrise de l’Opéra du Rhin, à l’origine du projet. En marge de la projection, nous vivrons un premier moment chanté ensemble, autour du chant Auld Lang Syne extrait de la bande originale du film.

Ressources pour préparer le visionnage du film :

 

Auld Lang Syne

L’extrait dans le film « La ruée vers l’or » dans lequel cet air traditionnel écossais retentit : https://www.youtube.com/watch?v=cJd5mToR0Rw

Attention, la version qui va être interprétée lors du concert au Zénith ne sera pas tout à fait la même : il y a des différences subtiles (rythme, mélodie) avec la version interprétée dans le film et la version proposée lors du concert participatif.

Ce traditionnel écossais va être interprété par les élèves le 29/01 : (uniquement la strophe en français et la strophe fredonnée). Pour vous aider dans l’apprentissage, vous trouverez un guide audio ci-après.

  • Faut-il nous quitter sans espoir, sans espoir de retour ?
  • Faut-il nous quitter sans espoir, de nous revoir un jour ?

 

  • Ce n’est qu’un au revoir, mes frères. Ce n’est qu’un au revoir !
  • Oui nous nous reverrons, mes frères. Ce n’est qu’un au revoir.

Télécharger la partition (avec l’aimable autorisation de Luciano Bibiloni) : ICI  Auld lang syne participatif

Ecouter la strophe et le refrain en français (a cappella) :

Ecouter la mélodie du couplet (fredonnée avec accompagnement) :

Ecouter la mélodie du refrain (fredonnée avec accompagnement) :

Enregistrements réalisés par Magaly Jungbluth, CPEM 67.

Extrait du Requiem de Verdi : Libera me et Dies Irae

Une version du Philharmonique de Berlin dirigée par Claudio Abbado avec Angela Gheorghiu : https://www.youtube.com/watch?v=9Vm_uIKVHQo

 

Retrouvez le lien vers la « partie enfant » proposée par la Maîtrise des Petits chanteurs de Strasbourg : https://youtu.be/v3sEGjv9djs?t=158

Télécharger la partition de la voix « enfants » (avec l’aimable autorisation de Luciano Bibiloni) : Libera me – Verdi 20180907x – Enfants