Sitographie

Pour s’informer

Eduscol – le Cadre Europeen Commun de Référence (CECRL) logoweb
Eduscol – enseigner les langues vivantes
sito01
logoweb Textes et ressources officiels.
Vidéos de formation à la pédagogie des langues.
PrimLangues : site institutionnel d’accompagnement de l’enseignement des langues vivantes à l’école.
sito02
logoweb Des séquences pédagogiques, des activités pour la classe, et des supports de cours.
OFAJ : Informations et ressources au service de la coopération franco-allemande
sito03
logoweb Méthodes et outils pour les échanges.
La Valisette franco-allemande : ressource interculturelle (cycle 1-CP).
L’année en fêtes : ressources autour des fêtes calendaires à télécharger.
Goethe Institut : Informations et ressources pour la promotion de l’apprentissage de l’allemand
sito04
logoweb Outils à télécharger :
Deutsch mit Hans Hase : méthode pour l’apprentissage de l’allemand (Cycles 1 et 2)
En route pour l’allemand : jeux et situations pédagogiques pour la culture
Calendrier Feste feiern : photos et ressources autour des fêtes calendaires
E-Twinning : Plateforme pour monter des projets collaboratifs avec des partenaires européens
sito05
logoweb Espace pour trouver des partenaires
Exemples de projets
Canopé : Réseau de création et d’accompagnement pédagogique – ressources régionales
sito06
logoweb Vidéos de pratiques de classe
Emission pédagogique en alsacien : Stumpele
EduCreuse : Site départemental Creuse
sito13
logoweb Nombreuses pistes pédagogiques et méthodologiques pour l’enseignant débutant
Foisonnement de ressources et idées d’activités

Pour se former

Référentiel sonore : support audio réalisé en référence aux nouveaux programmes de l’école primaire
sito07
logoweb Version sonore des formulations et contenus lexicaux complémentaires
Présentation conforme au BO de référence
Relais Allemand : Portail de ressources pour apprendre l’allemand (Université de Strasbourg)
sito08
logoweb Nombreuses ressources pour l’apprentissage de l’allemand en direction de l’adulte
Positionnement sur le CECR
Audio-Lingua propose des enregistrements mp3 en plusieurs langues. On peut choisir la thématique ainsi que le niveau de langue. On peut télécharger l’enregistrement et le réécouter sans connexion internet. logoweb
Reverso : Traducteur en ligne, dictionnaire pour la grammaire et la conjugaison. Un outil pour le maître non expert…
sito14
logoweb Traduction de mots et de phrases avec la possibilité d’écouter la version sonore
Languageguide : pour explorer le monde du vocabulaire allemand dans un guide ou l’image, le son et l’écrit sont complémentaires. logoweb Peut être utilisé autant par l’enseignant que par l’élève
Langues en ligne
sito16
logoweb un dossier pédagogique complet autour du conte Die Bremer Stadtmusikanten
Enseigner les sciences en allemand (Duttlenheim)
(Cycle 3 bilingue)
C’est une vidéo présentant succinctement la façon d’enseigner les sciences en cycle 3 en créant des passerelles entre les deux langues. Convient surtout pour une Réunion d’information Publique.
logoweb
Elena : Dispositif multimédia d’apprentissage de la langue étrangère
sito09
logoweb Situations d’apprentissage en lien avec des thèmes : ressources pour la classe et entraînement individuel
Nécessite peu de connaissances linguistiques de la part de l’enseignant
Languages Online
logoweb Acquérir du vocabulaire avec des petits exercices interactifs

Pour exploiter dans la classe

Deutsch für Schulen
logoweb Des activités selon le thème choisi et le niveau.
Kindernetz – Tom : dessins animés, chants et activités ludiques pour pratiquer en dehors de l’école.
Tom
logoweb Ressources authentiques pour la classe : dessins animés, chants, activités ludiques
Kindernetz – L’univers des animaux : dessins animés, chants et activités ludiques pour pratiquer en dehors de l’école.
animaux
logoweb
ARD – MausSpiele : dessins animés, chants et activités ludiques pour pratiquer en dehors de l’école.
mausspiele
logoweb Ressources authentiques pour la classe : vidéos (histoires, films documentaires,..), jeux, chants
ARD – SesamStrasse
sesamstrasse
logoweb Situations très ludiques pour entraîner la compréhension orale : jeux, films, …
LernLieder
sito15
logoweb Des chants classés par thématiques, que l’on peut écouter en ligne. Avec les paroles.
(Concerne cycle 2 bilingue et cycle 3 extensif)

Pour mieux connaître l’autre

Karambolage : Emissions de TV en replay pour présenter des particularités de la culture quotidienne française et allemande
sito10
logoweb Décrypte les sociétés française et allemande de façon ludique et impertinente
Devinettes amusantes pour développer le sens de l’observation
Tatsachen über Deustchland : Connaissances culturelles sur l’Allemagne
sito11
logoweb Informations actualisées sur tous les aspects de la vie en Allemagne.
Pages en allemand et en français.
Découverte Allemagne : Site pour apprendre à mieux connaître l’Allemagne
sito12
logoweb Présentation synthétique des Länder.
Site ancien, certaines informations ne sont pas actualisées.
863 vues