Consignes

Consignes extraites des programmes : B.O. Hors-série du 30 août 2007

Consignes fonctionnelles – cycles 1 et 2

Setzt euch! Steht auf! Mach die Tür zu! Komm an die Tafel!
Asseyez-vous. Levez-vous. Ferme la porte. Viens au tableau.
Langsam! Jetzt singen wir! Was fehlt?     Du bist dran!
Lentement ! Nous allons chanter. Qu’est-ce qui manque ? C’est ton tour !
Du gehst raus! Geh raus! Noch einmal! Weiter !
Tu sors ! Sors ! (Répète/Répétez) encore une fois ! On continue !

Consignes fonctionnelles – cycle 3

Pass auf! Passt auf! Setz dich! Hör auf! Hört auf!
Fais attention ! Faites attention ! Assieds-toi. Cesse ! Cessez !
Nimm dein Heft! Nehmt euer Buch Seite …! Schneller! Leise bitte!
Prends ton cahier. Prenez votre livre page … Plus vite ! Doucement, svp !
Sprich lauter! Sprich nach! Wiederhole! Bildet eine Vierergruppe!
Parle plus fort. Répète après moi. Répète. Formez un groupe de 4.
Schreib das Datum an die Tafel! Schreibt das Datum! Schreib deinen Namen!
Ecris la date au tableau. Ecrivez la date. Ecris ton nom.
Lies den Titel! Stell den Computer an! Klicke auf …!
Lis le titre. Allume l’ordinateur. Clique sur …
Mach das Licht an! Würfle drei Mal! Zurück auf Feld …!
Allume la lumière. Lance le dé trois fois. Retourne à la case …
Zieh eine Karte! Schneide die Form aus! Klebe das Bild unter den Satz!
Tire une carte. Découpe la forme. Colle l’image sous la phrase.
Male sie rot an!  Malt sie rot an!
Colorie-la en rouge.  Coloriez-la en rouge.
Wir brauchen einen Pappteller, Wolle, zwei Gummis, …
Il nous faut une assiette en carton, de la laine, deux élastiques…
526 vues